Possa, il Dio delle nuvole, proteggere le nostre case,
darci ricchezze e abbondanza da dividere con tutti i fratelli.

Possano, gli Spiriti della foresta, dare riparo al pellegrino.

Possano, gli Spiriti delle stelle e della luna,
purificare i nostri desideri e illuminare il cammino.

Oh Rudra, Padre del fulmine non privarci della luce del sole,
allontana da noi odio e invidie, disperdi ai quattro venti malattie e dolori.

Possa il Dio del vento ascoltare le nostre preghiere, con arco e freccia
allontanare i nemici, rimuovere gli ostacoli, concedere la sua benedizione.

Madre acqua, sorgente di vita, concedi il tuo nutrimento,
disseta i campi, sii il balsamo per le nostre ferite.

Oh  Spirito del fuoco, lasciaci riposare accanto  a te,
fai danzare la fiamma al ritmo del tamburo.

Oh Vasundhara, protettrice della Terra, possano i tuoi frutti
placare la nostra fame, possa il nostro cammino essere leggero come un canto.

Oh Spirito del tamburo, possa la tua voce risuonare nei nostri cuori,
uniti nella pace e nell’amore.

Brishpati  Banstola